YOU SAID:

How come I end up where I started? How come I end up where I went wrong? Won't take my eyes off the ball again You reel me out then you cut the string How come I end up where I started? How come I end up where I went wrong? I won't take my eyes off the

INTO JAPANESE

どうして私は私が始めたところ終わる?どうして私は間違って行ってをしまう?ボールは再びどのように私は私が始めたところ終わる文字列をカットし、私をリールから目を離すことはありませんか。どうして私は間違って行ってをしまう?私の目を脱ぐことはありません、

BACK INTO ENGLISH

End up where I started my why? why I went wrong it? can I take your eyes off the reel, and then cut the string over the ball once again how do I where I started?. What went wrong I would? not taking my eyes off the

INTO JAPANESE

私は私の理由を開始するでしょうか。なぜ私はそれで行った間違っているか。リールを離れて目を取ることができるし、ボールを文字列のカットもう一度どうすれば私が始めたところか。何が間違っていたと思いますか。ない私の目を離陸、

BACK INTO ENGLISH

I started my reason? Why was I so went wrong? It can take eyes off the reel and the balls of a string cut once again how I started? I think what went wrong. Take off without my eyes,

INTO JAPANESE

私の理由を始めましたか。なぜは私とても間違っていた?リールを離れて目を取ることができます、文字列のボールのカットをもう一度私が始めた方法ですか。私は何が間違っていたと思います。私の目なしで離陸します。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? Why is my very wrong? how can take your eyes off the reel, cut string ball again when I started. I guess I was wrong there. You can take off without my eyes.

INTO JAPANESE

私の理由を始めたか。なぜ私は非常に悪いですか。どのように始めたとき文字列ボールは再びカット リールから目を離すことができます。悪かったと思います。あなた私の目なしで離陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? Is why I was very bad. When I started how to string ball can once again cut from reels to look up. I think it was bad. You can take off without my eyes.

INTO JAPANESE

私の理由を始めたか。だからこそ、非常に悪かった。始めたときどのように文字列にボールもう一度リール見てから切ることができます。私はそれが悪いと思います。あなた私の目なしで離陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? That is why, very bad. You can cut out when I started how to string ball again reel look. I think I was that bad. You can take off without my eyes.

INTO JAPANESE

私の理由を始めたか。だからこそ、非常に悪いです。リール見てどのようにボールを再度文字列を始めたときをカットすることができます。私は私が悪かったと思います。あなた私の目なしで離陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? That is why it is very bad. You can be cut when the reels at how ball again began to string. I think I was me. You can take off without my eyes.

INTO JAPANESE

私の理由を始めたか。だからこそ、それは非常に悪いです。ときを切ることができるどのようにボールは再度文字列を始めたでリール。私は、私だったと思います。あなた私の目なしで離陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? That is why it is very bad. You can cut the time how to string ball again began in Lille. I think I was me. You can take off without my eyes.

INTO JAPANESE

私の理由を始めたか。だからこそ、それは非常に悪いです。どのように文字列にボールの時間を切ることができるリールの再度始めた。私は、私だったと思います。あなた私の目なしで離陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? That is why it is very bad. Lille can cut the time ball on string how again? I think I was me. You can take off without my eyes.

INTO JAPANESE

私の理由を始めたか。だからこそ、それは非常に悪いです。リールは再びどのように文字列の時間ボールを切ることができるか。私は、私だったと思います。あなた私の目なしで離陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? That is why it is very bad. Lille can once again cut the time ball of string how? I think I was me. You can take off without my eyes.

INTO JAPANESE

私の理由を始めたか。だからこそ、それは非常に悪いです。リールもう一度どのように文字列の時間ボールを切ることができるか。私は、私だったと思います。あなた私の目なしで離陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? That is why it is very bad. Reel again cut the time ball of string how? I think I was me. You can take off without my eyes.

INTO JAPANESE

私の理由を始めたか。だからこそ、それは非常に悪いです。リールは、再びどのように文字列の時間ボールをカットですか。私は、私だったと思います。あなた私の目なしで離陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? That is why it is very bad. Lille is once again how time ball of string is cut? I think I was me. You can take off without my eyes.

INTO JAPANESE

私の理由を始めたか。だからこそ、それは非常に悪いです。リールはもう一度文字列の時間ボールをカットする方法ですか。私は、私だったと思います。あなた私の目なしで離陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? That is why it is very bad. How to cut a ball of string time again is reel? I think I was me. You can take off without my eyes.

INTO JAPANESE

私の理由を始めたか。だからこそ、それは非常に悪いです。どのように文字列のボールをカットする時間をもう一度はリールですか?私は、私だったと思います。あなた私の目なしで離陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? That is why it is very bad. How to cut a ball of string reel are once again time? I think I. You can take off without my eyes.

INTO JAPANESE

私の理由を始めたか。だからこそ、それは非常に悪いです。どのようにカットする文字列リールのボールが再び時間ですか。私は思います。あなた私の目なしで離陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? That is why it is very bad. How to cut a string reel ball time again? I think. You can take off without my eyes.

INTO JAPANESE

私の理由を始めたか。だからこそ、それは非常に悪いです。文字列リール ボール時間再度カットする方法?思います。あなた私の目なしで離陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? That is why it is very bad. String reel ball time ways to cut back? I think. You can take off without my eyes.

INTO JAPANESE

私の理由を始めたか。だからこそ、それは非常に悪いです。リール ボール時間削減方法を文字列?思います。あなた私の目なしで離陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? That is why it is very bad. Reel ball time reduction method string,? I think. You can take off without my eyes.

INTO JAPANESE

私の理由を始めたか。だからこそ、それは非常に悪いです。ボール時間削減方法文字列をリールですか。思います。あなた私の目なしで離陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? That is why it is very bad. Ball time reduction method string reel? I think. You can take off without my eyes.

INTO JAPANESE

私の理由を始めたか。だからこそ、それは非常に悪いです。ボールの時間削減メソッド文字列リールですか。思います。あなた私の目なしで離陸できます。

BACK INTO ENGLISH

Started my reason? That is why it is very bad. Ball time reduction method string reel? I think. You can take off without my eyes.