YOU SAID:

how can you see into my eyes like open doors? leading you down into my core where i become so numb.

INTO JAPANESE

どのように私の目の中に開いたドアのように見ることができますか？私が麻痺している私の心にあなたを導いてくれます。

BACK INTO ENGLISH

How can I see like an open door in my eyes? I will lead you to my heart paralyzed.

INTO JAPANESE

私の目にはどのように開いたドアが見えますか？私はあなたを心臓の麻痺に導くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You see in my eyes how to open doors? I will lead you to the paralysis of the heart.

INTO JAPANESE

あなたは私の目に扉を開く方法を見ますか？私はあなたを心の麻痺に導くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do you see how to open the door to my eyes? Will I lead you to the paralysis of the heart.

INTO JAPANESE

私の目への扉を開く方法をか。心の麻痺にも行けば。

BACK INTO ENGLISH

How to open the door to my eyes? If you go to paralysis of your heart.

INTO JAPANESE

私の目に扉を開けるには？あなたの心の麻痺に行くなら。

BACK INTO ENGLISH

How can I open the door to my eyes? If you go to paralysis of your heart.

INTO JAPANESE

どうすれば私の目の扉を開くことができますか？あなたの心の麻痺に行くなら。

BACK INTO ENGLISH

How can I open the door of my eyes? If you go to paralysis of your heart.

INTO JAPANESE

あなたは神に向けて心の扉を開いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Did you open the door of your heart to God?

INTO JAPANESE

あなたは神に向けて心の扉を開いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Did you open the door of your heart to God?