YOU SAID:

How can you see into my eyes like open doors? Leading you down into my core where I've become so numb.

INTO JAPANESE

オープンドアのような私の目にはどのように分かりますか。リードを私のコアに、私は何も感じなくなった。

BACK INTO ENGLISH

How do you know my eyes like an open door? Lead became my core, I felt nothing.

INTO JAPANESE

オープンドアのような私の目はどのように知っていますか。リードになった私のコアは、何も感じなかった。

BACK INTO ENGLISH

How do you know my eyes like an open door? My core who became a lead did not feel anything.

INTO JAPANESE

オープンドアのような私の目はどのように知っていますか。リードになった私のコアは何も感じませんでした。

BACK INTO ENGLISH

How do you know the door my eyes? I don't feel anything now leads to my core.

INTO JAPANESE

どうやってドア私の目ですか。何かが今私のコアにつながる気がしません。

BACK INTO ENGLISH

How is the door my eyes? Don't feel like something that now leads to my core.

INTO JAPANESE

私の目のドアはどうですか今私のコアにつながる何かのように感じない。

BACK INTO ENGLISH

You don't feel like something what is in my eyes the door now leads to my core.

INTO JAPANESE

ドアの私の目に何がある何かのように感じていない今私のコアに 。

BACK INTO ENGLISH

Now don't feel like something is what is in the eyes of my door to my core.

INTO JAPANESE

今、何かが私のコアの私のドアの目の中にあるように感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't feel right now, or something in the eyes of my core, my door is like.

INTO JAPANESE

今、私のコアの目に何かを感じることはありません、私のドアのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Now, in the eyes of my core to do something you feel is not, such as my door.

INTO JAPANESE

今、あなたが感じる何かをする私のコアの目には、私のドアなどです。

BACK INTO ENGLISH

Now, something you feel Something to do with my core is my door.

INTO JAPANESE

今、あなたは私のコアとは何かを感じるものは私のドアです。

BACK INTO ENGLISH

Now, what you feel about my core is my door.

INTO JAPANESE

さて、あなたの心は私の扉です。

BACK INTO ENGLISH

Well, your heart is my door.

INTO JAPANESE

まあ、あなたの心は私のドアです。

BACK INTO ENGLISH

Well, your heart is my door.