YOU SAID:

how can you see into my eyes like open doors leading you down into my core where i've become so numb

INTO JAPANESE

どのようにリードするダウン私のコアに、私は何も感じなくなっている扉を開くように目を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

How to lead down to my core, I can open a door that I felt nothing but look into the eyes.

INTO JAPANESE

私のコアまでをリードする方法私は何も感じなかったのドアを開くけど、目に見えます。

BACK INTO ENGLISH

That leads to the core of my way I do not open the door, but visible.

INTO JAPANESE

それは私の方法を私は目に見えるが、ドアを開くできませんのコアに します。

BACK INTO ENGLISH

Open the door, but it looks to me my way of not the core.

INTO JAPANESE

ドアを開け、それはなく、コアの私の方法私に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Opened the door, but it looks at the core I.

INTO JAPANESE

ドアを開けたが、コアでだけど。

BACK INTO ENGLISH

I opened the door, but at the core.

INTO JAPANESE

私はドアを開けたが、コア。

BACK INTO ENGLISH

I opened the door, but the core.

INTO JAPANESE

コアが、ドアを開けた。

BACK INTO ENGLISH

Core door open.

INTO JAPANESE

コアの扉が開く。

BACK INTO ENGLISH

Open the door of the core.

INTO JAPANESE

コアのドアを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open the door of the core.