YOU SAID:

How can you see into my eyes, like open doors? Leading you down into my core, where I've become so numb. Without a soul, my spirit sleeping somewhere cold, until you find it there and lead it back home.

INTO JAPANESE

開いたドアのように、どうやって私の目を見ることができますか？私がとてもしびれている私のコアにあなたを導きます。魂がなければ、私の精神はどこか冷たい場所で眠っています。そこであなたがそれを見つけて家に連れ戻すまで。

BACK INTO ENGLISH

How can I see my eyes like an open door? I lead you to my core, which is very numb. Without a soul, my mind is sleeping somewhere cold. Until you find it there and bring it home.

INTO JAPANESE

どうすれば開いたドアのように目を見ることができますか？私はあなたを私のコアに導きます、それは非常に無感覚です。魂がなければ、私の心はどこか冷たい眠っています。そこに見つけて家に持ち帰るまで。

BACK INTO ENGLISH

How can I see my eyes like an open door? I lead you to my core, it's very numb. Without a soul, my heart is sleeping somewhere cold. Until I find it there and take it home.

INTO JAPANESE

どうすれば開いたドアのように目を見ることができますか？私はあなたを私のコアに導きます、それは非常に無感覚です。魂がなければ、私の心はどこか冷たい眠っています。そこで見つけて家に持ち帰るまで。

BACK INTO ENGLISH

How can I see my eyes like an open door? I lead you to my core, it's very numb. Without a soul, my heart is sleeping somewhere cold. Until I find it there and take it home.