YOU SAID:

How can you see before my eyes, like open doors? Leading you down inside my core, where I've become so numb.

INTO JAPANESE

開いたドアのように、どうして私の目の前を見ることができますか?私がとても無感覚になった私のコアの中にあなたを導きます。

BACK INTO ENGLISH

Like an open door, how can you look in front of me? Leading you into my core where I've become so numb.

INTO JAPANESE

開いたドアのように、どうやって私の前を見ることができますか?私がとても無感覚になった私のコアにあなたを導きます。

BACK INTO ENGLISH

Like an open door, how can you see in front of me? Leading you to my core where I've become so numb.

INTO JAPANESE

開いたドアのようにどうして私の前が見えるの?私がとても麻痺してしまった私のコアにあなたを導きます。

BACK INTO ENGLISH

How can you see me in front of you like an open door? Leading you to my core where I've become so paralyzed.

INTO JAPANESE

開いたドアのように目の前にいる私をどうやって見ることができますか?私がとても麻痺してしまった私のコアにあなたを導きます。

BACK INTO ENGLISH

How can you see me in front of you like an open door? Leading you to my core where I've become so paralyzed.