YOU SAID:

How can you mean to say what you want to say when you can't say what it is you want to mean?

INTO JAPANESE

それを言いたいが何を言うことができないときを言いたいと言う方法を意味することができます?

BACK INTO ENGLISH

You mean to say you want to say when you can't say what you want to say it?

INTO JAPANESE

言うことができないそれを言いたい言いたいと言うつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

Want to say it can't tell you are going to say what you want to say.

INTO JAPANESE

それは、あなたが言いたいと言っている言うことができないと言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Tell it you want to say and I can't tell you who it is.

INTO JAPANESE

言いたいことを伝えるし、私はそれが誰を伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

And tell you what you want to say, I can't tell who it is.

INTO JAPANESE

言い、それが誰を伝えることはできませんたいを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Can't tell who it is that you want please let me know.

INTO JAPANESE

それは私に知らせてくださいとほしい人を言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't say you want it please let me know.

INTO JAPANESE

それは私に知らせてくださいほしいことを言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is not, let me tell you.

INTO JAPANESE

それはない、あなたを教えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me tell you, it is.

INTO JAPANESE

それはあなたを教えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me tell you it is.

INTO JAPANESE

それはあなたを教えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me tell you it is.