YOU SAID:

"How can you do this to me! To us! I trusted you, and you threw all of that way for what!"

INTO JAPANESE

「どうしてこんなことができるんだ！私たちに！私はあなたを信頼し、あなたは何のためにそのすべてを投げました！」

BACK INTO ENGLISH

“How could you do this! To us! I trusted you and you threw it all away for what!"

INTO JAPANESE

「どうしてこんなことができるんだ！わたしたちに！あなたを信用していたのに、何のために全部捨ててしまったのです！」

BACK INTO ENGLISH

“How could you do this! To us! I trusted you, but for what reason you threw it all away!”

INTO JAPANESE

「どうしてこんなことができるんだ！わたしたちに！あなたを信頼していたのに、どうして全部捨てたのですか。」

BACK INTO ENGLISH

“How could you do this! To us! Why have you forsaken all that you trusted in thee?

INTO JAPANESE

「どうしてこんなことができるんだ！わたしたちに。あなたがたが信頼していたものを，どうして捨てたのですか。

BACK INTO ENGLISH

“How could you do this! To us, why did you forsake what you trusted?

INTO JAPANESE

「どうしてこんなことができるんだ！なぜ信頼していたものを捨てた？

BACK INTO ENGLISH

“How could you do this! Why did you throw away what you trusted?

INTO JAPANESE

「どうしてこんなことができるんだ！なぜ信頼していたものを捨てたのですか。

BACK INTO ENGLISH

“How could you do this! Why did you throw away what you trusted?