YOU SAID:
How can we guarantee this new, strong government will not abuse its power.
INTO JAPANESE
この新しく強力な政府がその権力を乱用しないことをどうやって保証できるのでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
How can we ensure that this new, powerful government will not abuse its power?
INTO JAPANESE
この新しい強力な政府がその権力を乱用しないようにするにはどうすればよいでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
How can we ensure that this new, powerful government does not abuse its power?
INTO JAPANESE
この新しい強力な政府がその権力を乱用しないようにするにはどうすればよいでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
How can we prevent this new, powerful government from abusing its power?
INTO JAPANESE
この新しく強力な政府が権力を乱用するのをどうすれば防ぐことができるでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
How can we prevent this new, powerful government from abusing its power?
That didn't even make that much sense in English.
