YOU SAID:

How can we explain why there is something it is like to entertain a mental image, or to experience an emotion?

INTO JAPANESE

どのように我々は、精神的なイメージを楽しませるために、または感情を体験するような何かがある理由を説明することができますか？

BACK INTO ENGLISH

How do you, you can explain something there is a reason, such as to entertain a mental image, or to experience the emotion?

INTO JAPANESE

どのように、あなたは理由は、このような精神的なイメージを楽しませるために、または感情を体験するように、そこにある何かを説明することができますか？

BACK INTO ENGLISH

How do you reason, in order to entertain such a mental image, or to experience the emotion, you can explain something that is there?

INTO JAPANESE

どのような理由行う、そのような精神的なイメージを楽しませるために、または感情を体験するために、あなたはそこにある何かを説明することができますか？

BACK INTO ENGLISH

Perform any reason, to entertain such a mental image, or to experience the emotions, or you will be able to explain something that is there?

INTO JAPANESE

、何らかの理由を実行し、そのような精神的なイメージを楽しませるために、または感情を体験し、またはあなたがそこにある何かを説明することができるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

, Performs some reason, such in order to mental entertain the image, or to experience the emotions, or you wonder it is possible to explain something that is there?

INTO JAPANESE

、いくつかの理由を実行し、そのような精神的にために、画像を楽しま、または感情を体験し、またはあなたはそこにある何かを説明することが可能になるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

, Performs a number of reasons, in order to such mental, entertain the image, or to experience the emotion, or whether you will it is possible to explain something that is there?

INTO JAPANESE

、いくつかの理由を行い、このような精神的にするために、そこにある何かを説明することが可能であるあなたがするかどうかを画像を楽しま、または感情を体験するために、または？

BACK INTO ENGLISH

It performs several reasons for such a mental, entertained image whether you are able to explain what is there, or to experience feelings, or ?

INTO JAPANESE

それはあなたがそこにあるかを説明することができるかどうかを、このような精神的、楽しま画像にはいくつかの理由を行い、または感情を体験し、または？

BACK INTO ENGLISH

It is whether it is possible to explain what you are in there, such a mental, entertained image performs some reason, or to experience the emotion, or?

INTO JAPANESE

あなたがそのような精神的、楽しま画像が何らかの理由を行い、そこにある、または感情を体験するために、または何かを説明することが可能であるかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Manner you such a spirit performs entertained image for some reason, there, or to experience feelings whether or it is possible to explain something?

INTO JAPANESE

マナーもしそのような精神があり、何らかの理由で楽しま画像を行い、または何かを説明することが可能であるかどうかの感情を体験しますか？

BACK INTO ENGLISH

Manor if there is such a spirit, you sure that you want to experience the feelings of whether it is possible to perform the image entertained for any reason, or to explain something?

INTO JAPANESE

マナー、このような精神がある場合、あなたは画像を行うことが可能であるかどうかの感情を体験したいことを確認し、何らかの理由で楽しま、または何かを説明するの？

BACK INTO ENGLISH

Manor, if there is such a spirit, you sure you want to experience how emotions whether it is possible to perform image entertained for some reason, or to explain something?

INTO JAPANESE

このような精神がある場合はマナー、あなたは確かにあなたは何らかの理由で楽しまイメージを実行するために、または何かを説明することが可能であるかどうかをどのように感情体験してみたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Manor is if there is such a spirit, for you will certainly you want to run the image entertained for some reason, or whether How do you want to emotionally experience whether it is possible to explain something?

INTO JAPANESE

そのような精神がある場合、あなたは確かにあなたには、いくつかの理由で楽しま、またはあなたが感情的に何かを説明することが可能であるかどうかを体験したいどうすればよいかをイメージを実行したいと思うでしょうのためのマナーは、ありますか？

BACK INTO ENGLISH

If there is such a spirit, you in the you certainly, some entertained with reason, or you can image what should I do want to experience whether it is possible to explain something emotionally Manor is, Do you have for you will want to run?

INTO JAPANESE

あなたが実行したいと思うでしょうこのような精神がある場合、あなたは確かに、いくつかの理由で楽しまで、またはあなたがイメージ私は感情的にマナーがある何かを説明することが可能であるかどうかを体験して何をしたいですか必要がありますすることができ、あなたはありますか？