YOU SAID:

How can we dance whilst our earth is turning? How can we sleep while our beds are burning?

INTO JAPANESE

私たちの地球が変わりつつある間に、どうやって踊ることができますか？私たちのベッドが燃えている間、どうすれば寝ることができますか

BACK INTO ENGLISH

How can you dance while our earth is changing? How can I get to sleep while our bed is burning?

INTO JAPANESE

地球が変化しているうちに、どうやって踊ることができますか？私たちのベッドが燃えている間、私はどのように寝ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

How can you dance while the earth is changing? How can I sleep while our bed is burning?

INTO JAPANESE

地球が変化しているうちに、どのように踊ることができますか？私たちのベッドが燃えている間、私はどのように寝ることができますか

BACK INTO ENGLISH

How can you dance while the earth is changing? How can I sleep while our bed is burning

INTO JAPANESE

どのように、地球は変化しながら踊れる?どのように私たちのベッドは燃えている間を眠ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, how?

INTO JAPANESE

どうやって？

BACK INTO ENGLISH

How do I do that?

INTO JAPANESE

- どうやって？

BACK INTO ENGLISH

- Disappeared? How?

INTO JAPANESE

- どうやって？

BACK INTO ENGLISH

- Disappeared? How?