YOU SAID:
how can this possibly get lost in translation
INTO JAPANESE
どうすればこれが翻訳で失われる可能性があります
BACK INTO ENGLISH
How can I lose this in translation
INTO JAPANESE
翻訳でこれを失うことができる方法
BACK INTO ENGLISH
How can you lose this in translation
INTO JAPANESE
どうやってこれを翻訳で失うことができますか
BACK INTO ENGLISH
How can I lose this in translation
INTO JAPANESE
翻訳でこれを失うことができる方法
BACK INTO ENGLISH
How can you lose this in translation
INTO JAPANESE
どうやってこれを翻訳で失うことができますか
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
