YOU SAID:

How can something so devilish be this heavenly?

INTO JAPANESE

どうすれば何か悪魔のようですこの天国か

BACK INTO ENGLISH

How can something like the devil this heaven?

INTO JAPANESE

どうすれば悪魔のような何かをこの天国ですか?

BACK INTO ENGLISH

Is this heaven or something like the devil do?

INTO JAPANESE

悪魔のようなこの天国か何かですか。

BACK INTO ENGLISH

Is this heaven like the devil or something?

INTO JAPANESE

悪魔か何かのようなこの天とは

BACK INTO ENGLISH

And this heavenly Devil or something like

INTO JAPANESE

この天の悪魔か何かのように、

BACK INTO ENGLISH

This heavenly Devil or something like,

INTO JAPANESE

この天の悪魔か何か、

BACK INTO ENGLISH

This heavenly demon or something,

INTO JAPANESE

この天の悪魔か何か、

BACK INTO ENGLISH

This heavenly demon or something,