YOU SAID:

How can one boy become addicted, while at the same time the other female be seduced, with the same object when these two states are by definition depictive of two excruciatingly different idiomatics?

INTO JAPANESE

これら2つの状態が定義上2つの非常に異なる慣用句を描写しているとき、どのようにして1人の男の子が同時に他の女性を誘惑しながら中毒になることができるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

When these two states are delineating two very different idioms by definition, how can one boy be addicted while tempting another woman at the same time?

INTO JAPANESE

これらの2つの州が定義によって2つの非常に異なる慣用句を描写しているとき、同時に別の女性を誘惑しながら1人の男の子が中毒になることができますか？

BACK INTO ENGLISH

When these two states are delineating two very different idioms by definition, can one boy be addicted while simultaneously tempting another woman?

INTO JAPANESE

これら2つの州が定義によって2つの非常に異なる慣用句を描写しているとき、同時に別の女性を誘惑しながら1人の男の子をはめ込むことができますか？

BACK INTO ENGLISH

When these two states are delineating two very different idioms by definition, can you fit one boy while simultaneously tempting another woman?

INTO JAPANESE

これらの2つの州が定義によって2つの非常に異なる慣用句を描いているとき、同時に別の女性を誘惑しながらあなたは1人の男の子に合うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

When these two states are drawing two very different idioms by definition, can you fit one boy while simultaneously tempting another woman?

INTO JAPANESE

これらの2つの州が定義によって2つの非常に異なる慣用句を描いているとき、同時に別の女性を誘惑しながらあなたは1人の男の子に合うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

When these two states are drawing two very different idioms by definition, can you fit one boy while simultaneously tempting another woman?