YOU SAID:

How can i say something another from what i have said before

INTO JAPANESE

私が前に言ったことからどのように私は別の何かを言うことができます

BACK INTO ENGLISH

How can i say something different from what i said before

INTO JAPANESE

私が前に言ったこととどう違うのか言うことができますか

BACK INTO ENGLISH

Can you say how different from what I said before

INTO JAPANESE

あなたは私が前に言ったこととはどう違うのかを言うことができます

BACK INTO ENGLISH

You can tell how different from what I said before

INTO JAPANESE

あなたは私が前に言ったこととどれほど違うのかを言うことができます

BACK INTO ENGLISH

You can tell how different it is from what I said before

INTO JAPANESE

あなたはそれが私が前に言ったこととどれほど違うかを言うことができます

BACK INTO ENGLISH

You can tell how different it is from what I said before