YOU SAID:

How can I make the translator go absolutely crazy?

INTO JAPANESE

絶対に夢中になる翻訳をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can become obsessed with absolute translation.

INTO JAPANESE

絶対翻訳に夢中になることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can never become obsessed with the translation.

INTO JAPANESE

翻訳に執着はけっしてください。

BACK INTO ENGLISH

Obsessed with the translation is never sure.

INTO JAPANESE

取りつかれている翻訳はないことを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Not that translation is obsessed.

INTO JAPANESE

翻訳は取りつかれていることではないです。

BACK INTO ENGLISH

Translation is not that obsessed.

INTO JAPANESE

翻訳は取りつかれているそれではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not it is obsessed with the translation.

INTO JAPANESE

翻訳に執着はありません。

BACK INTO ENGLISH

Translate obsession.

INTO JAPANESE

強迫観念を変換します。

BACK INTO ENGLISH

Convert the obsession.

INTO JAPANESE

強迫観念に変換します。

BACK INTO ENGLISH

Converted into an obsession.

INTO JAPANESE

強迫観念に変換されます。

BACK INTO ENGLISH

Converted into an obsession.