YOU SAID:

How can I make a sentence that doesn't loop, but also doesn't repeat. Repetition is not what I want because I want it to find equilibrium but only after a long time of getting confused. I think that if I write a lot, then I might be able to get it to take

INTO JAPANESE

ループしないだけでなく、繰り返さない文を作成するにはどうすればよいですか。反復は私が望んでいるものではありません。バランスを見つけたいからですが、長い間混乱した後でのみです。たくさん書いたら撮ってもらえるかなと思います

BACK INTO ENGLISH

How can I create a statement that not only does not loop, but also does not repeat. Iteration is not what I want. Because I want to find a balance, but only after a long mess. I think if you write a lot, you can take a picture

INTO JAPANESE

ループしないだけでなく、繰り返さないステートメントを作成するにはどうすればよいですか。反復は私が望むものではありません。バランスを取りたいのですが、長い混乱の後でのみです。たくさん書くと写真が撮れると思います

BACK INTO ENGLISH

How can I create a statement that not only does not loop, but also does not repeat. Repetition is not what I want. I'd like to find a balance, but only after long turmoil. I think you can take a picture if you write a lot

INTO JAPANESE

ループしないだけでなく、繰り返さないステートメントを作成するにはどうすればよいですか。繰り返しは私が望んでいるものではありません。バランスを見つけたいのですが、長い混乱の後でのみです。たくさん書いたら写真が撮れると思います

BACK INTO ENGLISH

How can I create a statement that not only does not loop, but also does not repeat. Repetition is not what I want. I want to find balance, but only after a long mess. I think I can take a picture if I write a lot

INTO JAPANESE

ループしないだけでなく、繰り返さないステートメントを作成するにはどうすればよいですか。繰り返しは私が望んでいるものではありません。バランスを見つけたいのですが、長い混乱の後でのみです。たくさん書いたら写真が撮れると思います

BACK INTO ENGLISH

How can I create a statement that not only does not loop, but also does not repeat. Repetition is not what I want. I want to find balance, but only after a long mess. I think I can take a picture if I write a lot