YOU SAID:

How can I help it if I think you're funny when you're mad Trying hard not to smile though I feel bad I'm the kind of guy who laughs at a funeral Can't understand what I mean? Well, you soon will I have a tendency to wear my mind on my sleeve I have a hist

INTO JAPANESE

君が怒っている時、面白いと思ってしまうのはどうしたらいいだろう 悪い気もするけど、笑わないように必死に努力している 僕は葬式で笑うような男なんだ 僕の言っていることが分からない？ まあ、君もすぐに分かるようになるよ 僕は自分の考えを露わにする癖がある 私には歴史がある

BACK INTO ENGLISH

How can I not find it funny when you're angry? I feel bad, but I'm trying so hard not to laugh. I'm the kind of guy who laughs at funerals. Don't you know what I'm talking about? Well, you'll get it soon. I speak my mind.

INTO JAPANESE

あなたが怒っているのに、どうして私が笑わないでいられるでしょうか？ 申し訳ない気持ちですが、笑わないように一生懸命努力しています。 私は葬式で笑うような人間です。 私が何を言っているのか分かりませんか？ まあ、すぐに分かるでしょう。 私は思っていることをそのまま話します。

BACK INTO ENGLISH

How can I not laugh when you're angry? I feel bad, but I'm trying really hard not to laugh. I'm the kind of person who laughs at funerals. Do you know what I'm talking about? Well, you'll see soon. I think

INTO JAPANESE

あなたが怒っているのに、どうして笑わずにいられるでしょうか？申し訳ないですが、笑わないように一生懸命努力しています。私は葬式で笑うような人間です。私が何を言っているか分かりますか？まあ、すぐに分かるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How can I not laugh when you're angry? Sorry, but I'm trying so hard not to laugh. I'm the kind of person who laughs at funerals. Do you know what I'm saying? Well, you'll see in a moment.

INTO JAPANESE

あなたが怒っているときに、どうして笑わずにいられるでしょうか。申し訳ありませんが、私は笑わないように一生懸命努力しています。私は葬式で笑うような人間です。私が何を言っているか分かりますか。まあ、すぐに分かるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How can you not laugh when you're angry? Sorry, but I'm trying so hard not to laugh. I'm the kind of person who laughs at funerals. Do you know what I'm saying? Well, you'll see in a moment.

INTO JAPANESE

怒っているときに笑わずにいられるでしょうか。申し訳ありませんが、私は笑わないように一生懸命努力しています。私は葬式で笑うような人間です。何を言っているか分かりますか。すぐに分かるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How can you not laugh when you're angry? Sorry, but I try really hard not to laugh. I'm the kind of person who laughs at funerals. Do you know what I'm saying? You'll see it in a moment.

INTO JAPANESE

怒っているときに笑わずにいられるでしょうか。申し訳ありませんが、私は笑わないように本当に努力しています。私は葬式で笑うような人間です。何を言っているか分かりますか。すぐに分かるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How can you not laugh when you're angry? Sorry, but I really try not to laugh. I'm the kind of person who laughs at funerals. You know what I'm saying? You'll see it in a moment.

INTO JAPANESE

怒っているときに笑わずにいられるでしょうか? 申し訳ありませんが、私は本当に笑わないようにしています。私は葬式で笑うような人間です。何を言っているかお分かりですか? すぐにお分かりになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How can you not laugh when you're angry? Sorry, but I really try not to laugh. I'm the kind of person who laughs at funerals. Do you know what I'm talking about? You'll see it in a moment.

INTO JAPANESE

怒っているときに笑わずにいられるでしょうか? 申し訳ありませんが、私は本当に笑わないようにしています。私は葬式で笑うような人間です。私が何を言っているか分かりますか? すぐに分かるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How can you not laugh when you're angry? Sorry, but I really try not to laugh. I'm the kind of person who laughs at funerals. Do you know what I'm saying? You'll see it in a moment.

INTO JAPANESE

怒っているときに笑わずにいられるでしょうか。申し訳ありませんが、私は本当に笑わないようにしています。私は葬式で笑うような人間です。何を言っているか分かりますか。すぐに分かるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How can you not laugh when you're angry? Sorry, but I really try not to laugh. I'm the kind of person who laughs at funerals. Do you know what I'm saying? You'll see it in a moment.