YOU SAID:

How can a man be satisfied to entertain an opinion merely, and enjoy it?

INTO JAPANESE

ある意見をただ楽しませ,それを楽しむことに,人はどうして満足できるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How can a person be content to just entertain and enjoy an idea?

INTO JAPANESE

人はアイデアを楽しませて楽しむだけで満足できるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Can people be satisfied with just entertaining and enjoying ideas?

INTO JAPANESE

人々はただアイデアを楽しませて楽しむだけで満足できますか?

BACK INTO ENGLISH

Can people be satisfied just by entertaining and enjoying the idea?

INTO JAPANESE

アイデアを楽しませて楽しむだけで満足できるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Can you be satisfied just by entertaining and enjoying the idea?

INTO JAPANESE

アイデアを楽しませて楽しむだけで満足できますか?

BACK INTO ENGLISH

Are you satisfied with just entertaining and enjoying the idea?

INTO JAPANESE

あなたはただアイデアを楽しませて楽しむことに満足していますか?

BACK INTO ENGLISH

Are you satisfied with just entertaining and enjoying the idea?