YOU SAID:

How can a butterfly fly so far that even the wind is stumped when it asks for directions to the fair maidens house at the end of the lake near the mountains filled with myrrh.

INTO JAPANESE

ミルラで満たされた山の近くの湖の端にある美しい乙女の家への道順を尋ねると、どうして蝶は風さえも吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Asking for directions to a beautiful maiden's house at the edge of a lake near a myrrh-filled mountain, how can a butterfly fly so far that it blows even the wind away?

INTO JAPANESE

没薬で満たされた山の近くの湖のほとりにある美しい乙女の家への道順を尋ねる蝶は、どうして風さえも吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How can a butterfly that asks for directions to a beautiful maiden's house by a lake near a myrrh-filled mountain fly so far that even the wind blows it away?

INTO JAPANESE

没薬で満たされた山の近くの湖のほとりにある美しい乙女の家への道順を尋ねる蝶は、風でさえ吹き飛ばされるほど遠くまで飛ぶことができるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask for directions to a beautiful maiden's house by a lake near a myrrh-filled mountain and fly so far that even the wind blows it away?

INTO JAPANESE

蝶は、没薬で満たされた山の近くの湖のそばにある美しい乙女の家への道順を尋ね、風でさえ吹き飛ばされるほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask for directions to a beautiful maiden's house by a lake near a mountain filled with myrrh and fly so far that even the wind blows it away?

INTO JAPANESE

蝶は没薬で満たされた山の近くの湖のそばにある美しい乙女の家への道順を尋ね、風でさえ吹き飛ばされるほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask directions to a beautiful maiden's house by a lake near a mountain filled with myrrh and fly so far that even the wind blows it away?

INTO JAPANESE

蝶は没薬で満たされた山の近くの湖のほとりにある美しい乙女の家に道を尋ね、風でさえ吹き飛ばされるほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask the way to a beautiful maiden's house by a lake near a myrrh-filled mountain and fly so far that even the wind blows it away?

INTO JAPANESE

蝶は没薬で満たされた山の近くの湖のほとりにある美しい乙女の家への道を尋ね、風さえも吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask the way to a beautiful maiden's house by a lake near a myrrh-filled mountain and fly far enough to blow even the wind away?

INTO JAPANESE

蝶は没薬で満たされた山の近くの湖のそばにある美しい乙女の家への道を尋ね、風さえも吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask the way to a beautiful maiden's house by a lake near a mountain filled with myrrh and fly far enough to blow even the wind away?

INTO JAPANESE

蝶は、没薬で満たされた山の近くの湖のそばにある美しい乙女の家への道を尋ね、風さえ吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask the way to a beautiful maiden's house by a lake near a mountain filled with myrrh and fly so far that even the wind blows it away?

INTO JAPANESE

蝶は没薬で満たされた山の近くの湖のほとりにある美しい乙女の家への道を尋ね、風さえも吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask the way to a beautiful maiden's house by a lake near a myrrh-filled mountain and fly far enough to blow even the wind away?

INTO JAPANESE

蝶は没薬で満たされた山の近くの湖のそばにある美しい乙女の家への道を尋ね、風さえも吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask the way to a beautiful maiden's house by a lake near a mountain filled with myrrh and fly far enough to blow even the wind away?

INTO JAPANESE

蝶は、没薬で満たされた山の近くの湖のそばにある美しい乙女の家への道を尋ね、風さえ吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask the way to a beautiful maiden's house by a lake near a mountain filled with myrrh and fly so far that even the wind blows it away?

INTO JAPANESE

蝶は没薬で満たされた山の近くの湖のほとりにある美しい乙女の家への道を尋ね、風さえも吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask the way to a beautiful maiden's house by a lake near a myrrh-filled mountain and fly far enough to blow even the wind away?

INTO JAPANESE

蝶は没薬で満たされた山の近くの湖のそばにある美しい乙女の家への道を尋ね、風さえも吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask the way to a beautiful maiden's house by a lake near a mountain filled with myrrh and fly far enough to blow even the wind away?

INTO JAPANESE

蝶は、没薬で満たされた山の近くの湖のそばにある美しい乙女の家への道を尋ね、風さえ吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask the way to a beautiful maiden's house by a lake near a mountain filled with myrrh and fly so far that even the wind blows it away?

INTO JAPANESE

蝶は没薬で満たされた山の近くの湖のほとりにある美しい乙女の家への道を尋ね、風さえも吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask the way to a beautiful maiden's house by a lake near a myrrh-filled mountain and fly far enough to blow even the wind away?

INTO JAPANESE

蝶は没薬で満たされた山の近くの湖のそばにある美しい乙女の家への道を尋ね、風さえも吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask the way to a beautiful maiden's house by a lake near a mountain filled with myrrh and fly far enough to blow even the wind away?

INTO JAPANESE

蝶は、没薬で満たされた山の近くの湖のそばにある美しい乙女の家への道を尋ね、風さえ吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask the way to a beautiful maiden's house by a lake near a mountain filled with myrrh and fly so far that even the wind blows it away?

INTO JAPANESE

蝶は没薬で満たされた山の近くの湖のほとりにある美しい乙女の家への道を尋ね、風さえも吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can a butterfly ask the way to a beautiful maiden's house by a lake near a myrrh-filled mountain and fly far enough to blow even the wind away?

INTO JAPANESE

蝶は没薬で満たされた山の近くの湖のそばにある美しい乙女の家への道を尋ね、風さえも吹き飛ばすほど遠くまで飛ぶことができますか?