YOU SAID:

How beautifully blue the sky, the glass is rising very high, continue fine I hope it may, and yet it rained but yesterday.

INTO JAPANESE

どのように美しく青空、ガラスが非常に高く上昇しているかもしれないとまだ雨が降ったと思いますが昨日を続けます。

BACK INTO ENGLISH

Think how beautiful, blue sky, glass is very high may have risen and still it rained yesterday continues.

INTO JAPANESE

美しい、青い空、ガラスは、どのように考える非常に高が上昇している可能性があります、まだそれは昨日雨が続きます。

BACK INTO ENGLISH

Think of how beautiful, blue sky, glass, may have risen very high, yet it continues raining yesterday.

INTO JAPANESE

昨日雨はまだどのように美しい、青い空、ガラス、上がったかもしれない非常に高いと思います。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday rain yet how beautiful, blue sky, glass, rose may be not very high I think.

INTO JAPANESE

昨日の雨はまだどのように美しい、青い空、ガラス、上昇できない非常に高いと思います。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's rain was still rising beautiful, blue sky, glass, how can I not very high.

INTO JAPANESE

昨日の雨はまだ美しい、青い空、ガラス、どうすれば非常に高い上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's rain, how beautiful, blue sky, glass, yet very high rise.

INTO JAPANESE

昨日の雨、どのように美しい、青い空、ガラス、まだ非常に高い上昇。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's rain, how beautiful, blue sky, glass, yet very high rise.