YOU SAID:
how badly will this program mess up my translation
INTO JAPANESE
このプログラムは私の翻訳をどれほどひどく台無しにするでしょうか
BACK INTO ENGLISH
How badly does this program ruin my translation?
INTO JAPANESE
このプログラムは私の翻訳をどれほどひどく台無しにしますか?
BACK INTO ENGLISH
How badly does this program ruin my translation?
That didn't even make that much sense in English.