YOU SAID:
How astounding this wonderful recreation of a classic American film is.
INTO JAPANESE
古典的なアメリカ映画のこの素晴らしいレクリエーションがどれほど驚くべきことか。
BACK INTO ENGLISH
How amazing this wonderful recreation of classic American cinema is.
INTO JAPANESE
古典的なアメリカ映画のこの素晴らしいレクリエーションはどれほど素晴らしいことか。
BACK INTO ENGLISH
How wonderful is this wonderful recreation of a classic American movie.
INTO JAPANESE
古典的なアメリカ映画のこの素晴らしいレクリエーションはどれほど素晴らしいですか?
BACK INTO ENGLISH
How great is this great recreation of a classic American movie?
INTO JAPANESE
古典的なアメリカ映画のこの素晴らしいレクリエーションはどれほど素晴らしいですか?
BACK INTO ENGLISH
How great is this great recreation of a classic American movie?
That didn't even make that much sense in English.
