YOU SAID:
how art thou doing on this fine, sunny noon, ma'am?
INTO JAPANESE
この晴れた晴れた正午に、あなたはどのようにやっていますか?
BACK INTO ENGLISH
How are you doing at this sunny and sunny noon?
INTO JAPANESE
この晴れた晴れた正午はどうですか?
BACK INTO ENGLISH
How about this sunny and sunny noon?
INTO JAPANESE
この晴れた晴れた正午はどうですか?
BACK INTO ENGLISH
How about this sunny and sunny noon?
You love that! Don't you?