YOU SAID:
how are you guys today or night for that matter?
INTO JAPANESE
今日も夜も元気ですか?
BACK INTO ENGLISH
How are you today and tonight?
INTO JAPANESE
今日と今夜の調子はどうですか?
BACK INTO ENGLISH
How are you today and tonight?
You've done this before, haven't you.