YOU SAID:

How are you from then if not when I haven't not been anywhere

INTO JAPANESE

私がどこにも行っていないときではないにしても、その後はどうですか

BACK INTO ENGLISH

What about after that, if not when I'm nowhere to go

INTO JAPANESE

その後、どこにも行けないときはどうですか

BACK INTO ENGLISH

Then what about when you have nowhere to go

INTO JAPANESE

では、行き場のないときはどうでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

But what if you have nowhere to go?

INTO JAPANESE

しかし、行き場がない場合はどうしますか？

BACK INTO ENGLISH

But what if you have nowhere to go?