YOU SAID:
How are you feeling in this fine evening,good lad?
INTO JAPANESE
この晴れた夜の気分はどうですか、お嬢さん?
BACK INTO ENGLISH
How are you feeling on this sunny night, young lady?
INTO JAPANESE
お嬢様、この晴れた夜はどうですか?
BACK INTO ENGLISH
Lady, how about this sunny night?
INTO JAPANESE
レディ、この晴れた夜はどうですか?
BACK INTO ENGLISH
Lady, how about this sunny night?
Come on, you can do better than that.