YOU SAID:

how are you doing today i hope you doing fine and i fell in love with you

INTO JAPANESE

今日の調子はどうですか？元気でいてくれるといいのですが、私はあなたに恋をしました

BACK INTO ENGLISH

How are you doing today? I hope you're well, but I fell in love with you.

INTO JAPANESE

今日はどうですか。元気でいてほしいけど、私はあなたに恋した。

BACK INTO ENGLISH

How about today? I hope you're well, but I fell in love with you.

INTO JAPANESE

今日はどうだ？元気でいてほしいんだけど、私は君に恋してしまった。

BACK INTO ENGLISH

How was your day? I wish you well, but I have fallen in love with you. [M]

INTO JAPANESE

今日はどうだった？君のことを願っているが、君に恋してしまった。

BACK INTO ENGLISH

How was your day? I hope for you, but I've fallen in love with you. [M]

INTO JAPANESE

今日はどうだった？私は君のために願っているが、君に恋してしまった。

BACK INTO ENGLISH

How was your day? I wish for you, but I fell in love with you. [M]

INTO JAPANESE

今日はどうだった？君のために願っているが、僕は君に恋をした。

BACK INTO ENGLISH

How was your day? I wish for you, but I fell in love with you. [M]