YOU SAID:
How are you doing this fine morning?
INTO JAPANESE
どのようにこの晴れた朝をしてるのですか。
BACK INTO ENGLISH
How are you doing this morning?
INTO JAPANESE
今朝の調子はどう?
BACK INTO ENGLISH
How are you doing this lovely morning?
INTO JAPANESE
今朝の調子はどう?
BACK INTO ENGLISH
How are you doing this lovely morning?
You've done this before, haven't you.