YOU SAID:

How are you doing this fine, cool, morning evening

INTO JAPANESE

天気も良く涼しい朝夕、いかがお過ごしでしょうか

BACK INTO ENGLISH

How are you doing in the cool mornings and evenings?

INTO JAPANESE

朝晩が涼しくなりましたが、いかがお過ごしでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It's getting cooler in the morning and evening, but how are you doing?

INTO JAPANESE

朝晩は涼しくなってきましたが、いかがお過ごしでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It's getting cooler in the morning and evening, but how are you doing?