YOU SAID:

how are you doing on this mighty fine day?

INTO JAPANESE

とても良い天気の日、いかがお過ごしでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How are you doing on a very nice day?

INTO JAPANESE

とても天気の良い日、いかがお過ごしでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How are you doing on this beautiful day?

INTO JAPANESE

この素晴らしい日、いかがお過ごしですか？

BACK INTO ENGLISH

How are you doing on this wonderful day?

INTO JAPANESE

この素晴らしい日、いかがお過ごしですか？

BACK INTO ENGLISH

How are you doing on this wonderful day?