YOU SAID:

How are you doing, my friend?

INTO JAPANESE

どのようにしてる、私の友人か。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine, and how?

INTO JAPANESE

私の友人、どのようにですか?

BACK INTO ENGLISH

My friend, how are you?

INTO JAPANESE

私の友人、お元気ですか?

BACK INTO ENGLISH

What are you doing, my friend?

INTO JAPANESE

何をして、私の友人か。

BACK INTO ENGLISH

What you do, my friend.

INTO JAPANESE

何か、私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Something, my friend.

INTO JAPANESE

何か、私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Something, my friend.