YOU SAID:
how are you doin my pretty childbaby
INTO JAPANESE
あんたは私のかなり childbaby です。
BACK INTO ENGLISH
You are my pretty childbaby.
INTO JAPANESE
あなたは私のかわいい childbaby です。
BACK INTO ENGLISH
You are my cute childbaby.
INTO JAPANESE
あなたは私のかわいい子です。
BACK INTO ENGLISH
You are my pretty child.
INTO JAPANESE
あなたは私のかわいい子供です。
BACK INTO ENGLISH
You are my cute child.
INTO JAPANESE
あなたは私のかわいい子です。
BACK INTO ENGLISH
You are my pretty child.
INTO JAPANESE
あなたは私のかわいい子供です。
BACK INTO ENGLISH
You are my cute child.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium