YOU SAID:

How and why is it so hard to see what was once but is now , not.

INTO JAPANESE

どのようにそしてなぜそれがかつてではなく今ではなくなったのかを見ることがそれほど難しいのです。

BACK INTO ENGLISH

It's so difficult to see how and why it's gone, not now.

INTO JAPANESE

今ではなく、どうやってそしてなぜそれが消えたのかを見るのはとても難しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's very difficult to see how and why it disappeared, not now.

INTO JAPANESE

どのようにそしてなぜそれが消えたかを見ることは今ではなく、非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is now rather difficult to see how and why it disappeared.

INTO JAPANESE

どのようにそしてなぜそれが消えたかを見ることは今やかなり困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is now quite difficult to see how and why it disappeared.

INTO JAPANESE

どのようにそしてなぜそれが消えたのかを見ることは今や非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is now very difficult to see how and why it disappeared.

INTO JAPANESE

どのようにそしてなぜそれが消えたかを見ることは今や非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is now very difficult to see how and why it disappeared.