YOU SAID:
How and why do you find it easy to speak into a speakeasy at midnight?
INTO JAPANESE
真夜中にスピークイージーに話しかけるのは、どのように、そしてなぜ簡単だと思いますか?
BACK INTO ENGLISH
How and why do you find it easy to talk to a speakeasy in the middle of the night?
INTO JAPANESE
真夜中にスピークイージーと話しやすいと感じるのは、どのように、またなぜですか?
BACK INTO ENGLISH
How and why do you feel comfortable talking to a speakeasy in the middle of the night?
INTO JAPANESE
真夜中にスピークイージーと話すのが快適だと感じるのは、どのように、そしてなぜですか?
BACK INTO ENGLISH
How and why do you feel comfortable talking to a speakeasy in the middle of the night?
That didn't even make that much sense in English.
