YOU SAID:

How am I gonna stop some big mean mother huberd from tearing me a structurally superfluous new behind?

INTO JAPANESE

どういうわけか、大きな意味を持つ母親のハバードが、構造的に不必要な新しい背後にいる私を引き裂くのをやめようと思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Somehow, do you want to stop the great mother Hubbard from tearing me behind the new structurally unnecessary?

INTO JAPANESE

どういうわけか、偉大な母ハバードが構造的に不必要な新しいものの背後に私を引き裂くのを止めたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Somehow do you want to stop the great mother Hubbard from tearing me behind a new thing that is structurally unnecessary?

INTO JAPANESE

どういうわけか、偉大な母親のハバードが構造的に不要な新しいものの背後に私を引き裂くのを止めたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Somehow, do you want to stop the great mother Hubbard from tearing me behind new structurally unwanted things?

INTO JAPANESE

どういうわけか、偉大な母親のハバードが新しい構造的に望ましくないものの背後に私を引き裂くのを止めたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Somehow do you want to stop the great mother Hubbard from tearing me behind the new structurally undesirable ones?

INTO JAPANESE

どういうわけか、偉大な母親のハバードが新しい構造的に望ましくないものの後ろに私を引き裂くのを止めたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Somehow, do you want to stop the great mother Hubbard from tearing me behind the new structurally undesirable one?

INTO JAPANESE

どういうわけか、偉大な母親のハバードが構造的に望ましくない新しいものの背後に私を引き裂くのを止めたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Somehow do you want to stop the great mother Hubbard from tearing me behind a new thing that is structurally undesirable?

INTO JAPANESE

どういうわけか、偉大な母親のハバードが構造的に望ましくない新しいものの背後に私を引き裂くのを止めたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Somehow do you want to stop the great mother Hubbard from tearing me behind a new thing that is structurally undesirable?