YOU SAID:

...How am I going to stop some big mean mother hubbard from tearing me a structurally superfluous new behind?

INTO JAPANESE

...私は構造的に不要な新しい分離を引き裂くからいくつかの大きな平均母のハバードを停止するつもりか

BACK INTO ENGLISH

... Going to stop some big mean mother Hubbard from tearing up the new separation of unwanted I?

INTO JAPANESE

...私の不要な新しい分離を引き裂くからいくつかの大きな平均母のハバードを停止するつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

... What is going to stop some big mean mother Hubbard from tearing up I needed a new separation.

INTO JAPANESE

...新しい分離に必要な何が私を引き裂くからいくつかの大きな平均母のハバードを停止する予定です。

BACK INTO ENGLISH

... It is going to stop some big mean mother Hubbard from new separation required what is tearing me up.

INTO JAPANESE

...それは新たな分離から母ハバードは何が私を引き裂くが必要ないくつかの大きな意味を停止する予定です。

BACK INTO ENGLISH

... It is planned to stop some big meaning that it is necessary for Mother Hubbard to tear me apart from the new separation.

INTO JAPANESE

...母ハバードが新しい分離から離れて私を裂くために必要であることをいくつかの大きな意味を止めることが計画されています。

BACK INTO ENGLISH

... It is planned to stop some major meaning that Mother Hubbard is necessary to split me apart from the new separation.

INTO JAPANESE

...マザーハバードが新しい分離から離れて私を分割するために必要ないくつかの大きな意味を停止する予定です。

BACK INTO ENGLISH

... Mother Hubbard is planning to stop some big meaning needed to break me apart from the new separation.

INTO JAPANESE

母ハバードは、新しい分離から離れて私を壊すのに必要な大きな意味を止めるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Mother Hubbard will stop the big meaning necessary to break me apart from the new separation.

INTO JAPANESE

母ハバードは新しい分離から離れて私を壊すのに必要な大きな意味を止めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Significant meaning apart from new behind the break I needed to stop the mother Hubbard.

INTO JAPANESE

新しい母 Hubbard を停止するために必要なブレークの背後にある意味から離れて。

BACK INTO ENGLISH

Apart from the meaning behind the break needed to stop new mother Hubbard.

INTO JAPANESE

ブレークの背後にある意味から離れて新しい母 Hubbard を停止するために必要な。

BACK INTO ENGLISH

Apart from the meaning behind the break to stop the new mother Hubbard is required.

INTO JAPANESE

別に新しい母 Hubbard を停止するブレークの背後にある意味が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The meaning behind the break to stop another new mother Hubbard is required.

INTO JAPANESE

別の新しい母 Hubbard を停止するブレークの背後にある意味が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The meaning behind the break to stop another new mother Hubbard is required.