YOU SAID:
how about yes? no? yes? maybe? yes?! NO
INTO JAPANESE
はい、どうですか？いや？はい？多分？はい？！いや
BACK INTO ENGLISH
How is it? Disagreeable? Yes? Perhaps? Yes? ! Disagreeable
INTO JAPANESE
どうですか？嫌い？はい？おそらく？はい？ ！嫌い
BACK INTO ENGLISH
how is it? Hate? Yes? Probably? Yes? ! Hate
INTO JAPANESE
どうですか？嫌い？はい？多分？はい？ ！嫌い
BACK INTO ENGLISH
how is it? Hate? Yes? Perhaps? Yes? ! Hate
INTO JAPANESE
どうですか？嫌い？はい？おそらく？はい？ ！嫌い
BACK INTO ENGLISH
how is it? Hate? Yes? Probably? Yes? ! Hate
INTO JAPANESE
どうですか？嫌い？はい？多分？はい？ ！嫌い
BACK INTO ENGLISH
how is it? Hate? Yes? Perhaps? Yes? ! Hate
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
