YOU SAID:

How about we get under the covers and I help you to cool down~? I say mischievously as I grin, then starts leading you to the bed

INTO JAPANESE

涼しくなったら、布団に入って手伝ってあげませんか～？笑いながら悪戯っぽく言ってベッドに誘導し始める

BACK INTO ENGLISH

When it gets cooler, why don't you go into the futon and help me? Laughing and saying mischievously, she starts guiding her to bed.

INTO JAPANESE

涼しくなったら布団に入ってお手伝いしませんか？笑いながら悪戯っぽく言いながらベッドへ誘導し始める。

BACK INTO ENGLISH

When it gets cooler, why don't you go into the futon and help out? While laughing and saying something mischievous, she begins to guide her to the bed.

INTO JAPANESE

涼しくなったらお布団に入ってお手伝いしませんか？笑いながら悪戯なことを言いながらベッドへ誘導し始める。

BACK INTO ENGLISH

When it gets cooler, why don't you go into the futon and help me? While laughing and saying mischievous things, she begins to guide her to the bed.

INTO JAPANESE

涼しくなったら布団に入ってお手伝いしませんか？笑いながらイタズラなことを言いながらベッドへ誘導し始める。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to help me in the futon when it gets cooler? While laughing and saying mischievous things, I started guiding him to the bed.

INTO JAPANESE

涼しくなったらお布団に入るお手伝いをしませんか？笑いながら悪戯なことを言いながら、ベッドに誘導し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to help me get into the futon when it gets cooler? While laughing and saying mischievous things, he began to guide her to the bed.

INTO JAPANESE

涼しくなったら布団に入るのを手伝ってくれませんか？笑いながら悪戯なことを言いながら、ベッドに案内し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Can you help me get into the futon when it gets cooler? While laughing and saying mischievous things, I began to guide him to the bed.

INTO JAPANESE

涼しくなったら布団に入るのを手伝ってくれませんか？笑いながら悪戯なことを言いながら、ベッドに誘導し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Can you help me get into the futon when it gets cooler? While laughing and saying mischievous things, he began to guide her to the bed.

INTO JAPANESE

涼しくなったら布団に入るのを手伝ってくれませんか？笑いながら悪戯なことを言いながら、ベッドに案内し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Can you help me get into the futon when it gets cooler? While laughing and saying mischievous things, I began to guide him to the bed.

INTO JAPANESE

涼しくなったら布団に入るのを手伝ってくれませんか？笑いながら悪戯なことを言いながら、ベッドに誘導し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Can you help me get into the futon when it gets cooler? While laughing and saying mischievous things, he began to guide her to the bed.