YOU SAID:
how about the day when a day has to fade away and die into night at twilight
INTO JAPANESE
一日が過ぎ去り、黄昏時に夜に消えなければならない日はどうですか
BACK INTO ENGLISH
How is the day gone by and must disappear into the night at twilight
INTO JAPANESE
一日はどのように過ぎ去り、夕暮れの夜に消えなければなりません
BACK INTO ENGLISH
How the day passes and must disappear in the twilight night
INTO JAPANESE
一日がどのように過ぎ去り、夕暮れの夜に消えなければならないか
BACK INTO ENGLISH
How the day goes by and must disappear in the twilight night
INTO JAPANESE
一日がどのように過ぎ去り、夕暮れの夜に消える必要があるか
BACK INTO ENGLISH
How the day goes by and must disappear into the twilight night
INTO JAPANESE
黄昏の夜に消えていく一日の過ごし方
BACK INTO ENGLISH
How to spend the day disappearing in the twilight night
INTO JAPANESE
黄昏の夜に消える一日の過ごし方
BACK INTO ENGLISH
How to spend a day that disappears in the twilight night
INTO JAPANESE
黄昏の夜に消える一日の過ごし方
BACK INTO ENGLISH
How to spend a day that disappears in the twilight night
Well done, yes, well done!
