YOU SAID:

How about a little break from the big brain stuff?

INTO JAPANESE

頭を悩ませる仕事から少し離れてみてはいかがでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Why not take a break from your stressful work?

INTO JAPANESE

ストレスの多い仕事から離れて休憩しませんか?

BACK INTO ENGLISH

Want to take a break from your stressful job?

INTO JAPANESE

ストレスの多い仕事から休みたいですか?

BACK INTO ENGLISH

Want a break from stressful work?

INTO JAPANESE

ストレスの多い仕事から離れたいですか?

BACK INTO ENGLISH

Want to get away from stressful work?

INTO JAPANESE

ストレスの多い仕事から逃れたいですか?

BACK INTO ENGLISH

Want to get away from stressful work?