YOU SAID:

How a given notation relates to that which it represents can be thought of as lying on a continuum whose extremities are the ‘impression’ and the ‘symbol’.

INTO JAPANESE

指定した表記法がそれを表すことがどのように関連するのかは、その四肢は '感動' と 'symbol' 連続で横になっていると考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can think of is that it represents the given notation how it relates to its extremities 'emotion' and 'symbol' in lying.

INTO JAPANESE

考えることができるは与えられた表記法その四肢 '感情' と 'symbol' との関係を表すことで横になっています。

BACK INTO ENGLISH

You can think the given notation that represents the relationship of the limbs 'emotion 'and ' symbol' is to the next.

INTO JAPANESE

手足のリレーションシップを表す特定の表記法を考えることができる ' 感情 '、'symbol' が次。

BACK INTO ENGLISH

May be considered a specific notation represents the relationship of the limbs 'emotion 'and' symbol' is next.

INTO JAPANESE

特定商取引法表記は手足の関係を表すと考え '感情 'と' シンボル' は次。

BACK INTO ENGLISH

Considered to represent specific notation commerce law of the limbs 'emotion 'and' symbol' is next.

INTO JAPANESE

特定商取引法表記の手足を表すと見なされます '感情 'と' シンボル' は次。

BACK INTO ENGLISH

'Emotion 'and' symbol' is considered to represent the specific notation commerce law limbs is next.

INTO JAPANESE

'感情 'と' 記号' と見なされます表記特定商取引を表す法律手足は次。

BACK INTO ENGLISH

Law limb represents the notation specified commercial transactions considered 'emotion ' and ' sign' is next.

INTO JAPANESE

法肢を表す表記特定商取引 '感情' と見なされます、'記号' は次。

BACK INTO ENGLISH

Considered notation specified commercial transactions law limb represents 'feeling', 'symbol' is next.

INTO JAPANESE

考えられる表記特定商取引法肢を表します '感覚'、'シンボル' は次。

BACK INTO ENGLISH

Represents a notation specific commerce law limb can be considered 'feeling ',' symbol' is next.

INTO JAPANESE

'感じ' と考えられる表記特定商取引法肢を表します 'シンボル' は次。

BACK INTO ENGLISH

Represents a notation specific commerce law limb is considered 'feel' that 'symbol' is next.

INTO JAPANESE

表記特定商取引法肢と見なされますを表しますを '感じる' 'シンボル' は次。

BACK INTO ENGLISH

Considered notation specific commerce law limb represents the 'symbol', 'feel' is next.

INTO JAPANESE

手足を表します 'symbol' 特定商取引法の表記を考え、'を感じるは次です。

BACK INTO ENGLISH

Considering the representation of 'symbol' law represents the hands and feet, ' feel the following is.

INTO JAPANESE

手と足を表します 'symbol' 法の表現を考慮した ' 以下に感じる。

BACK INTO ENGLISH

Represents the hands and feet ' symbol 'considering the representations' to feel.

INTO JAPANESE

手と足を表します ' シンボル '表現を考慮した' を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Considering the 'symbols' expression represents the hands and feet ' feel.

INTO JAPANESE

'シンボル式は、手と足を表します' 感触を考慮しました。

BACK INTO ENGLISH

'The symbol expression refers to hands and feet' was considered a feel.

INTO JAPANESE

'象徴表現と手と足は、' と、感触が考えられていた。

BACK INTO ENGLISH

'Symbolism and the hands and feet,' and feel a thought.

INTO JAPANESE

'象徴と手と足、' 思考を感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel 'symbol and the hands and feet,' thinking.

INTO JAPANESE

気が 'シンボルと手と足、' 思考。

BACK INTO ENGLISH

I thought 'symbol and the hands and feet,'.

INTO JAPANESE

'シンボルと手と足、' と思った。

BACK INTO ENGLISH

'Symbol with hands and feet,' I thought.

INTO JAPANESE

'シンボルの手と足、' と思った。

BACK INTO ENGLISH

'Symbol in hands and feet,' I thought.

INTO JAPANESE

'シンボルの手と足で、' と思った。

BACK INTO ENGLISH

'In the symbol of hands and feet,' I thought.

INTO JAPANESE

'で手と足のシンボル、' と思った。