YOU SAID:

Houshoushokakuamagiakagiatagotakaotosakagaryuujousoryuuhiryuushoukakuzuikakuhiyoujun'youtaihouunryuuamagikasagikatsuragiasoshinano

INTO JAPANESE

ほうそうしょうかくあまぎあかぎあたごたかとかがりゅうじょうそうりゅうひりゅうしょうかくずかくひようじゅん

BACK INTO ENGLISH

Hosou Shokaku Amagi Akagi Atago Takatoga Ryujo Soryu Hiryusho Kakuzu Kakuzu Hiyojun

INTO JAPANESE

翔鶴翔鶴天城赤城愛宕高戸賀龍驤蒼龍ひりゅうしょう角都角都ひよじゅん

BACK INTO ENGLISH

Shokaku Shokaku Amagi Amagi Akagi Atago Takatoga Ryujo Soryu Hiryusho Kakuzu Kakuzu Hiyojun

INTO JAPANESE

翔鶴翔鶴天城天城赤城愛宕高戸賀龍驤蒼龍ひりゅうしょ角都角都ひよじん

BACK INTO ENGLISH

Shokaku Shokaku Amagi Amagi Amagi Akagi Atago Takatoga Ryujo Soryu Hiryusho Kakuzu Kakuzu Hiyojin

INTO JAPANESE

翔鶴翔鶴天城型巡洋艦赤城愛宕高戸賀龍驤蒼龍ひりゅうしょ角都角都ひよじん

BACK INTO ENGLISH

Shokaku Shokaku Amagi-class battleship Akagi Atago Takatoga Ryujo Soryu Hiryusho Kakuzu Kakuzu Hiyojin

INTO JAPANESE

翔鶴翔鶴天城型巡洋艦赤城愛宕高戸賀龍驤蒼龍ひりゅうしょ角都角都ひよじん

BACK INTO ENGLISH

Shokaku Shokaku Amagi-class battleship Akagi Atago Takatoga Ryujo Soryu Hiryusho Kakuzu Kakuzu Hiyojin