YOU SAID:

House quickly disconnected his earbuds from his own iPod and plugged the other one in and pressed play.

INTO JAPANESE

Houseはすぐに自分のiPodからイヤホンを切り離し、他のiPodを差し込み、再生しました。

BACK INTO ENGLISH

House quickly separated the earphone from my iPod, plugged in another iPod and played.

INTO JAPANESE

HouseはすぐにiPodからイヤホンを分離し、別のiPodを差し込んで再生しました。

BACK INTO ENGLISH

House immediately separated the earphone from the iPod, plugged in another iPod and played.

INTO JAPANESE

Houseは直ちにイヤホンをiPodから分離し、別のiPodに差し込んで再生しました。

BACK INTO ENGLISH

House immediately separated the earphone from the iPod, plugged it in another iPod and played it.

INTO JAPANESE

ハウスはすぐにiPodからイヤホンを分離し、それを別のiPodに差し込んで再生しました。

BACK INTO ENGLISH

The house immediately separated the earphone from the iPod, plugged it into another iPod and played it.

INTO JAPANESE

家はすぐにiPodからイヤホンを分離し、それを別のiPodに差し込んで再生した。

BACK INTO ENGLISH

The house immediately separated the earphone from the iPod and plugged it into another iPod and played it.

INTO JAPANESE

家はすぐにiPodからイヤフォンを分離し、それを別のiPodに差し込んで再生した。

BACK INTO ENGLISH

The house immediately separated the earphone from the iPod and plugged it into another iPod and played it.