YOU SAID:

House of Frankenstein "in the modern chemist Victor Frankenstein, Britain, Prometheus, the author Mary Shelley novel insane story carefully for scientific experiments and grotesque creatures.

INTO JAPANESE

フランケンシュタインの「現代化学者ヴィクター フランケンシュタイン、イギリス、プロメテウス、著者の科学的な実験およびグロテスクな生き物のために慎重にメアリー ・ シェリー小説非常識な物語。

BACK INTO ENGLISH

Frankenstein's "story for the modern chemist Victor Frankenstein, Britain, Prometheus, author of scientific experiments and grotesque creatures carefully Mary Shelley novel insane.

INTO JAPANESE

フランケンシュタインの「慎重にヴィクター フランケンシュタイン イギリス プロメテウス、科学的な実験およびグロテスクな生き物著者の現代化学者話非常識なメアリー ・ シェリーの小説。

BACK INTO ENGLISH

Frankenstein's "carefully modern chemist's Victor Frankenstein United Kingdom Promethean, scientific experiments and grotesque creatures author insane Mary Shelley's novel.

INTO JAPANESE

フランケンシュタインの「慎重に近代的な化学者のヴィクトル ・ フランケンシュタイン イギリス プロメテウス、科学的な実験とグロテスクな生き物著者非常識なメアリー ・ シェリーの小説。

BACK INTO ENGLISH

Frankenstein's "carefully to Victor Frankenstein British chemists, a modern Prometheus, scientific experiments and grotesque creatures author insane Mary Shelley's novel.

INTO JAPANESE

フランケンシュタインの「慎重にビクター ・ フランケンシュタイン イギリス人化学者、現代のプロメテウス、科学実験、グロテスクな生き物著者非常識なメアリー ・ シェリーの小説。

BACK INTO ENGLISH

Frankenstein's "carefully and Victor Frankenstein British chemist, the modern Prometheus, scientific experiments and grotesque creatures author insane Mary Shelley's novel.

INTO JAPANESE

フランケンシュタインの「慎重にとビクター ・ フランケンシュタイン イギリスの化学者現代のプロメテウス、科学実験、グロテスクな生き物著者非常識なメアリー ・ シェリーの小説。

BACK INTO ENGLISH

Frankenstein's "carefully and Victor Frankenstein British chemist modern Prometheus, scientific experiments and grotesque creatures author insane Mary Shelley's novel.

INTO JAPANESE

フランケンシュタインの「慎重に、ビクター ・ フランケンシュタイン イギリス化学者現代のプロメテウス、科学的な実験およびグロテスクな生き物著者非常識なメアリー ・ シェリーの小説。

BACK INTO ENGLISH

Frankenstein's "carefully, Victor Frankenstein British chemist modern Prometheus, scientific experiments and grotesque creatures author insane Mary Shelley's novel.

INTO JAPANESE

フランケンシュタインの「慎重に、ビクター ・ フランケンシュタイン イギリス化学者現代のプロメテウス、科学的な実験およびグロテスクな生き物著者非常識なメアリー ・ シェリーの小説。

BACK INTO ENGLISH

Frankenstein's "carefully, Victor Frankenstein British chemist modern Prometheus, scientific experiments and grotesque creatures author insane Mary Shelley's novel.