YOU SAID:

House island under a mountain cannot be trusted to let the words of my brother's soul, to be filled with fire and smoke.

INTO JAPANESE

山の下の家の島は、火と煙でいっぱいに、私の弟の魂の言葉に信頼できません。

BACK INTO ENGLISH

Island House under the mountain cannot be trusted in the words of my brother's soul, filled with fire and smoke.

INTO JAPANESE

島の家、山の下は、火と煙でいっぱいの私の兄の魂の言葉で信頼されることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Under island home, mountain cannot be trusted with fire and smoke filled my brother's heart.

INTO JAPANESE

島の家、下山が火で信頼できないこと、煙が私の弟の心を満たした。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be trusted in the Fire Island home, shimoyama, smoke filled my brother's heart.

INTO JAPANESE

煙が私の弟の心を満たした火災島ホーム、下山で信頼できません。

BACK INTO ENGLISH

Shimoyama at Fire Island home smoke filled my brother's mind cannot be trusted.

INTO JAPANESE

火の島ホームの煙で下山いっぱい私の弟の心を信頼することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't trust my brother's heart filled descent in the smoke of the Fire Island home.

INTO JAPANESE

火の島の家の煙の私の弟の心いっぱい降下を信頼できません。

BACK INTO ENGLISH

Filled with the smoke of the Fire Island home my brother mind descent should not be trusted.

INTO JAPANESE

火の島の家の煙で満たされた私の弟の心の降下を信頼しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not trust the descent of the mind was filled with the smoke of the Fire Island home my brother.

INTO JAPANESE

心の降下は兄に火の島の家の煙でいっぱいだったを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Descent of the mind was filled with the smoke of the Fire Island home to his brother does not trust.

INTO JAPANESE

心の降下は、彼の兄弟に家を信頼していない火災島の煙でいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

The descent of the mind was filled with smoke of fire island does not trust the House to his brother.

INTO JAPANESE

心の降下が満ちていた火の島の煙が彼の兄弟に家を信頼していません。

BACK INTO ENGLISH

Smoke filled the heart of fire island does not trust the House to his brother.

INTO JAPANESE

煙充満の中心火の島は、彼の兄弟に家を信頼していません。

BACK INTO ENGLISH

Smoke filling Center Fire Island, does not trust the House to his brother.

INTO JAPANESE

煙降下中心火の島、彼の兄弟に家を信頼していません。

BACK INTO ENGLISH

Do not trust the House on fire smoke descent around the island, his brother.

INTO JAPANESE

家に火が弟、島の周りの煙の降下を信用していません。

BACK INTO ENGLISH

No credit of smoke around the island, his brother fire House.

INTO JAPANESE

島、彼の兄弟に火の家周りの煙のクレジットはなし。

BACK INTO ENGLISH

No credit of smoke around the House on fire Island, his brother.

INTO JAPANESE

火の島、彼の兄弟の家の周りの煙のクレジットはなし。

BACK INTO ENGLISH

No credit of smoke around the island of fire, his brother's House.

INTO JAPANESE

兄の家の火の島周りの煙のクレジットはなし。

BACK INTO ENGLISH

No credit of smoke around the island in his brother's house fire.

INTO JAPANESE

彼の兄弟の家の火の島周りの煙のクレジットはなし。

BACK INTO ENGLISH

No credit of smoke around the island in his brother's house fire.