YOU SAID:

hotel shampoos. drive. run away with me. cry. want you in my room. this love isn't crazy. keep away. shadow.

INTO JAPANESE

ホテルのシャンプー。ドライブ。私と一緒に逃げる。泣く。私の部屋にあなたが欲しい。この愛は狂ってない。離れて。影。

BACK INTO ENGLISH

Shampoo in the hotel. Drive. Run away with me. Cry. I want you in my room. This love is not crazy. Away. Shadow.

INTO JAPANESE

ホテルでシャンプー。ドライブ。私と一緒に駆け落ち。泣く。私の部屋にあなたが欲しい。この愛は狂気ではない。離れて。影。

BACK INTO ENGLISH

Shampoo in the hotel. Drive. Run away with me. Cry. I want you in my room. This love is not madness. Away. Shadow.

INTO JAPANESE

ホテルでシャンプーして、ドライブして、私と一緒に駆け落ちして、泣いて、私の部屋にいてほしい。この愛は狂気じゃない。離れて。影。

BACK INTO ENGLISH

Shampoo in the hotel, take a drive, elope with me, cry, stay in my room. This love is not madness. Stay away. Shadow.

INTO JAPANESE

ホテルでシャンプーして、ドライブして、私と駆け落ちして、泣いて、私の部屋にいて。この愛は狂気じゃない。離れて。シャドウ。

BACK INTO ENGLISH

Shampoo in the hotel, drive, elope with me, cry, stay in my room. This love is not madness. Leave. Shadow.

INTO JAPANESE

ホテルでシャンプーして、ドライブして、私と駆け落ちして、泣いて、私の部屋に泊まって。この愛は狂気じゃない。出て行け。影。

BACK INTO ENGLISH

Shampoo in the hotel, drive, elope with me, cry, stay in my room. This love is not madness. Get out. Shadow.

INTO JAPANESE

ホテルでシャンプーして、ドライブして、私と駆け落ちして、泣いて、私の部屋にいて。この愛は狂気じゃない。出て行け。シャドウ。

BACK INTO ENGLISH

Shampoo in the hotel, drive, elope with me, cry, stay in my room. This love is not insanity. Get out, Shadow.

INTO JAPANESE

ホテルでシャンプーして、ドライブして、私と駆け落ちして、泣いて、私の部屋に泊まって。この愛は狂気じゃない。出て行け、シャドウ。

BACK INTO ENGLISH

Shampoo in the hotel, take a drive, elope with me, cry, stay in my room. This love is not madness. Get out, Shadow.

INTO JAPANESE

ホテルでシャンプーして、ドライブして、私と駆け落ちして、泣いて、私の部屋にいて。この愛は狂気じゃない。出て行け、シャドウ。

BACK INTO ENGLISH

Shampoo in the hotel, drive, run away with me, cry, stay in my room. This love is not madness. Get out, Shadow.

INTO JAPANESE

ホテルでシャンプーして、ドライブして、私と駆け落ちして、泣いて、私の部屋にいて。この愛は狂気じゃない。出て行け、シャドウ。

BACK INTO ENGLISH

Shampoo in the hotel, drive, elope with me, cry, stay in my room. This love is not madness. Get out, Shadow.

INTO JAPANESE

ホテルでシャンプーして、ドライブして、私と駆け落ちして、泣いて、私の部屋にいて。この愛は狂気じゃない。出て行け、シャドウ。

BACK INTO ENGLISH

Shampoo in the hotel, drive, run away with me, cry, stay in my room. This love is not madness. Get out, Shadow.

INTO JAPANESE

ホテルでシャンプーして、ドライブして、私と駆け落ちして、泣いて、私の部屋にいて。この愛は狂気じゃない。出て行け、シャドウ。

BACK INTO ENGLISH

Shampoo in the hotel, drive, run away with me, cry, stay in my room. This love is not madness. Get out, Shadow.