YOU SAID:

Hot soup touches my lips gently as I caress my lapdog whilst sitting in an oak wood rocking chair made by a friends great grand nephew

INTO JAPANESE

友達の偉大なgrandが作ったオーク材のロッキングチェアに座ってラップドッグを愛asするとき、熱いスープが唇に優しく触れます

BACK INTO ENGLISH

Hot soup gently touches the lips when sitting on an oak rocking chair made by a great friend of mine and loves a lap dog

INTO JAPANESE

私の偉大な友人が作ったオークのロッキングチェアに座って温かいスープが唇に優しく触れ、ラップドッグが大好き

BACK INTO ENGLISH

Sitting in an oak rocking chair made by my great friend, warm soup gently touches lips and loves lap dogs

INTO JAPANESE

私の親友が作ったオークのロッキングチェアに座って、温かいスープが唇に優しく触れ、ラップドッグが大好き

BACK INTO ENGLISH

Sitting in an oak rocking chair made by my best friend, warm soup gently touches lips and loves lap dogs

INTO JAPANESE

親友が作ったオークのロッキングチェアに座って、温かいスープが唇に優しく触れ、ラップドッグが大好き

BACK INTO ENGLISH

Sitting on an oak rocking chair made by a best friend, warm soup gently touches lips and loves lap dogs

INTO JAPANESE

親友が作ったオークのロッキングチェアに座って、温かいスープが唇に優しく触れ、ラップドッグが大好き

BACK INTO ENGLISH

Sitting on an oak rocking chair made by a best friend, warm soup gently touches lips and loves lap dogs