YOU SAID:

hot little nuggets of fish bathing and also quite frankly tanning on my greasy old picture frame band aid holster

INTO JAPANESE

魚の入浴の熱い小さなナゲット、そして私の脂っこい古い額縁バンドエイドホルスターでかなり率直に日焼け

BACK INTO ENGLISH

Tanned pretty frankly in a hot little nugget for bathing fish, and my greasy old picture frame band aid holster

INTO JAPANESE

魚の入浴のための熱い小さなナゲットでかなり率直に日焼けし、私の脂っこい古い額縁バンドはホルスターを助けます

BACK INTO ENGLISH

Tanned pretty frankly with a hot little nugget for bathing fish, my greasy old picture band helps holster

INTO JAPANESE

魚を泳ぐための熱い小さなナゲットでかなり率直に日焼けした、私の脂っこい古い絵のバンドはホルスターを助けます

BACK INTO ENGLISH

Pretty greasy tanned with a hot little nugget for swimming fish, my greasy old picture band helps the holster

INTO JAPANESE

魚を泳ぐための熱い小さなナゲットで日焼けしたかなり脂っこい、私の脂っこい古い絵のバンドはホルスターを助けます

BACK INTO ENGLISH

Pretty greasy tanned with a hot little nugget for swimming fish, my greasy old picture band helps the holster