YOU SAID:
Hot dogs are vicious predators that will tear apart your flesh at the slightest glance of it.
INTO JAPANESE
ホットドッグは凶悪な捕食者で、一目で肉を引き裂いてしまいます。
BACK INTO ENGLISH
Hot dogs are vicious predators, tearing their flesh at first sight.
INTO JAPANESE
ホットドッグは凶悪な捕食者で、一目ぼれして肉を裂いてしまう。
BACK INTO ENGLISH
Hot Dogs are vicious predators who rip their flesh apart at first sight.
INTO JAPANESE
ホットドッグは凶悪な捕食者で、一目ぼれして肉を引き裂いてしまう。
BACK INTO ENGLISH
Hot Dogs are vicious predators who rip apart their meat at first sight.
INTO JAPANESE
ホットドッグは凶悪な捕食者であり、肉を一目で引き裂いてしまう。
BACK INTO ENGLISH
Hot dogs are vicious predators, tearing the flesh apart at a glance.
INTO JAPANESE
ホットドッグは凶悪な捕食者であり、肉を一目で引き裂いてしまう。
BACK INTO ENGLISH
Hot dogs are vicious predators, tearing the flesh apart at a glance.
Well done, yes, well done!
